Cómo importar (y ver correctamente) un archivo CSV codificado en UTF-8 chino con Excel 2011 en Mac OS X

imagenes

Tengo un archivo CSV que puedo abrir y ver la columna con letras chinas normalmente con TextMate.

Sin embargo, cuando intento importar este archivo a Excel 2011, el campo viene con fuentes ilegibles. Cuando copio y pego esto en un software de solo texto (TextMate nuevamente o incluso en este cuadro de área de texto) veo que se muestra correctamente.

Tal vez mi problema se solucione si puedo seleccionar la fuente apropiada en Excel, no estoy seguro. Como no hablo chino, no sé qué elegir.

Le pido ayuda a los hablantes de chino, ¿necesito:

  • instalar fuentes especiales?
  • ¿Elegir la fuente apropiada (que quizás ya esté en mi computadora)?
  • ¿Instalar la capacidad de entrada china a mi sistema operativo?

Tenemos varias respuestas

La mejor respuesta:

No necesitas fuentes especiales. Parece que tienes un problema en el que Excel es un malentendido acerca de la codificación del archivo.

Aquí está cómo resolverlo. En el menú de datos, elija “obtener datos externos”, navegue hasta el archivo. Ahora, además de las opciones habituales de importación de csv, puede decirle a Excel cuál es el origen del archivo. UTF-8 sería una buena suposición.


Otra respuesta


Fuente

Leave a Reply